Edit-holic! ├ 超貝里巴拉的幸福嘉年華 ┤

北京故宮博物院向北京公安局贈送錦旗，表彰他們短時間內破獲失竊案，未料只有 10 個字的錦旗感謝語上竟然出現一個錯別字，將「捍」寫成「撼」，被大陸媒體譏為故宮「丟物又丟人」。

這面錦旗是 (是 → 由) 北京故宮副院長紀天斌 13 日親手致贈給北京市公安局局長傅政華，上面書有 10 個大字：撼祖國強盛　衛京都泰安。這是一個對仗句，「撼」與「衛」表達的都應該是「保衛」的意思。

但山東商報查詢「現代漢語詞典」(「」→《》) 發現，「撼」的意思是撼動，搬動，「捍」才是保衛的意思。一字之差，讓所要表達的意思完全相反，而且兩個字並不是同義、通用字，而是個明顯的錯別字。

多數網友的第一反應是吃驚，有的表示「難以理解」，有的說「被撼到了」，甚至質疑，「作為故宮這樣的文化單位，犯這樣低級的錯誤，顯得太沒有文化了」。(」。→。」) 不過也有人為故宮辯護，認為「不就是一個錯別字嗎至於嗎？」(「至於嗎」為贅字)，還有人分析，出錯的很可能是錦旗製作單位，與故宮無關。

北京故宮日前才發生竊案，雖然 50 多小時就偵破，但已引來安全不週的批評；前兩天又遭爆料故宮內的建福宮，變成全球富豪的私人會所。

新聞來源：中央社

2011-05-14 09:55:02　中央社台北 14 日電 (2011.05.14)

http://news.pchome.com.tw/internation/cna/20110514/index-13053381027589718011.html

「不就是一個錯別字嗎？」

如果大家都抱著這種心態，會從一個錯別字到數個錯別字，到錯字連篇。

重點不在於錯別字，而是態度是否謹慎的問題。即使故宮交付的是正確文字，廠商疏忽印錯，故宮也該負起一部分的責任。如果廠商和故宮都非常看重這面錦旗，廠商完成後自行校對，故宮拿到錦旗後也小心檢查過，而不是互踢皮球，兩造都認為是對方的責任，我相信應該不會發生這樣的問題。

『任何人完成任何作品之後，都應再三檢查。』

這道理不就跟小時候老師父母提醒「考卷寫完要檢查、要驗算」一樣嗎？